特定商取引に関する表示

販売業者 Organization Name	fatetto
代表責任者 Manager Name	清水　輝子 Teruko Shimizu
住所 Office Address	〒263-0032　千葉県千葉市稲毛区稲毛台町１−１　ザ・レジデンス稲毛台コアコート207（実店舗はございません） The Residence Inagedai Corecourt 207, 1-1 Inagedai, Inage, Chiba JAPAN 2630032
販売価格 Selling Price	商品紹介ページをご参照ください Please see each product information
販売数量 Selling Quantity	在庫限り Maximum our inventory stock
商品代金以外の必要料金 Extra Charged Cost	送料 Postage, Transfer fee
申込有効期限 Order Expiration Date	ご注文日を含めて７日間 7 days, including the date of your order
商品の引渡し時期 Delivery Date	ご入金確認後、３日以内に商品を発送致します。土・日・祝日は発送作業、メールのお返事は休ませていただきます。 “We will ship the item within 3 days after payment confirmation. Saturdays, Sundays, and holidays, shipping and mail reply will be rest.”
お支払い方法 Payment Method	銀行振込および決済代行サービス Bank or any Payment support company Transfer 銀行系：三井住友銀行,三菱UFJ銀行 Japanese Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corp, The Bank of Mitsubishi UFJ 決済代行サービス：PayPal Payment support service: PayPal ご注文後、当店の在庫確認後のメール（受注メール）にしたがって、指定口座へ代金をお振り込みください。なお、送料とは別途、お振込手数料はお客さま負担とさせていただきます。 Please pay your order to our designated account. We will inform our bank or payment service account at order and inventory confirmation by email. In addition, postage and payment transfer fee will be considered as customers pay.
お支払い期限 Payment Deadline	注文確定日より１週間となります。 1 week from the order confirmation date.
返品・交換・キャンセル等 Return, Exchange, Cancellation, etc.	お客さまの理由での商品の交換または返品は承っておりません。ご注文と違う商品をお届けした場合や、汚損・キズなどがあった場合、商品到着後1週間以内にメールにてご連絡ください。新しい商品と交換させていただきます。その場合の返送料および再送料はfatettoが負担いたします。 We cannot hear the return or exchange of products by reason of customers. Or if you get the product different from the order, if there is such damage, scratches, please contact us by email within 1 week after delivery. I will exchange it for new products. We will bear the re-shipping and return in that case.
問い合わせ先 Contacts	fatetto (+81) (0)90 7905 0584 info@fatetto.com fatetto.com
配送方法・送料について Postage	ミニスタンプ、スタンプのみの場合（スタンプセットを除く）、雑貨 Single stamp item, Craft クリックポストにてお届けいたします。 Japanese domestic only. スタンプセット、育児日記をお送りする場合 Stamp set or Baby Diary ゆうパックにてお届けいたします。 Japan domestic: General transportation service. Overseas: Required for EMS postage fee.
個人情報の取り扱いについて Handling of Personal Information	お客様の個人情報（住所、氏名、電話番号、メールアドレス、その他）につきまして、当店の顧客管理や発送業務以外での目的には一切使用いたしません。またお客様の個人情報を第三者に決して譲渡及び提供しないことをお約束いたします。 With regard (address, name, phone number, e-mail address, etc.) your personal information will not be used at all for the purposes of sending out non-business customers and management of our store. In addition, I promise that you do not provide and never transfer to third parties your personal information.